IG X 3, 3, 53

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Constanţa und Bucureşti
Brief eines Kaisers
Stele
Marmor, prokennesischer
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vac.

1Α– – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2Τ– – – – – – – – – – – – – – – –

2- - -

3Δ– – – – – – – – – – – – – – – – –

3- - -

4ΔΗ– – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

5Καλλα[τι– – – – – – – – – – – – – – – –]

5der Kallatianer - - -

vacat 0,055

6ΤΟΜΕΙ– – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

7󰀺ΟΥ󰀺– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

7- - -

8ΔΕΙ󰀺⸌– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8- - -

lacuna

Lücke

9– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΚΑ

9- - -

10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ̣ῷ δι–

10- - - dem

11[– – – – – – – – – – – – – – – – – ἐ]νκ<α>λεῖ

11- - - beschuldigt

12– – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ̣ω μετε–

12- - -

13– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – αὐτοὶ

13- - - sie

14[– – – – – – – – – – – – – – – – – – το]ὺς συν–

14- - - die mit

15– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΤΑ δικ–

15- - - Recht

16[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐπιτ]ρ̣έ̣πω

16- - - gewähre ich.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae